THUNDER ARM

【大陸中心╱綜合外電報導】別懷疑！明末鎮守邊關的愛國將領袁崇煥，帶兵打仗的口頭禪，是粵語「掉哪媽！頂硬上！（Fuck his mom！Hit the hard！）」這簡潔有力的「六字金句」，曾大剌剌地刻在他的雕像基座上，吸引許多遊客專程前往一探究竟，不過它幾天前卻被悄然換下，引起網友一陣反彈。
《南方都市報》報導，廣東東莞石碣的袁崇煥紀念園，有座袁崇煥馬躍前蹄的石頭雕像，基座底部的金色銘牌上，寫有六個大字「掉哪媽！頂硬上！」義同「幹你娘！挺下來！」下方附有英語譯文，「Fuck his mom！Hit the hard！」稱袁崇煥以一敵十的殺敵勇氣，靠的就是全軍上下「頂硬上」的韌力與「掉哪媽」的衝勁。

網友：粗俗卻有風味
不少中國網友覺得，袁崇煥的口頭禪，雖粗俗卻別有風味。如今這亮點不再，只留下幾塊因黏貼難以去除的白色痕跡。工作人員稱，這銘牌建園起就存在，幾天前有主管指示拆下，是因名氣太大還是過於低俗，原因不得而知。

袁崇煥小檔案
字號：字元素，號自如
生卒：1584/06/06-1630/09/22，年僅46歲
家鄉：廣東省東莞縣石碣鎮水南鄉，祖籍廣西梧州藤縣
事蹟：萬曆47年（1619年）中進士，後進兵部守衛山海關和遼東，多次擊敗後金部隊進攻。後因誅殺毛文龍、在己巳之變護衛不力、擅自和後金議和等罪，被凌遲處死
資料來源：《蘋果》資料室

 ==========================================================

根據可魯表示：